第025章 死马当医活马
空气一时间就跟凝滞了似的。
陆乾看白允深一眼,心中暗叫不好,这个罗曼多疑,若时微不是翻译的话,要怎么解释她的身份,毕竟昨天他跟罗曼联系的时候,说过,就他跟白先生带一个翻译过来。
罗曼蓝眸一转,“这位小姐不是翻译?”
时微也察觉到了气氛的不同,然后微微一笑,手指与罗曼相握,用俄语道:“您好,罗曼先生,我是白先生的翻译兼助理,我姓时,很高兴认识您,刚刚有些紧张,很抱歉。”
时微用流利的俄语打招呼,惊得陆乾嘴能塞下一个鸡蛋。
白允深不着痕迹的看她一眼,眼下情绪复杂。
一个好的翻译,在谈判席上有着至关重要的作用,如果这个翻译不仅有良好的专业素养,还有让人眼前一亮的形象,这会是加分项。
今天时微穿着简单的白衬衣、黑裤子,长发散落,虽然简单,却也得体,形象气质佳,罗曼对时微非常有好感。
而从进了电梯到了会议室,她罗曼对他的问候翻译给他听,倒是极了一个尽职尽责的翻译。
只是白允深跟陆乾心中都没有半分的轻松。
一行人在多媒体会议室,陆乾打开电脑,演讲ppt,他有些担心,虽然时微会讲俄语让他很意外,可是这次gk与e国密希尔集团联合开发的是海上能源还有环境保护工程双项目,会议时间会很长,还有最重要的是,里面会涉及到非常专业的词汇,不是这方面的专业翻译,翻译出来,真的太难了。
毕竟这次的合作太过重要,陆乾不确定,将光投向了白允深,真的要用时微这个翻译?
弄不好的话,他们前期所有工作都会付之东流的。
白允深面无表情,没给提示。
陆乾只能死马当活马医了。
白允深忽然看了她一眼。
时微直觉白允深对她有话说,她俯身的同时,他凑过来,她只觉得男人温热的吐息喷薄在她的耳畔:“你直接接替陆乾的位置。”
时微呆:“……什么?”
对于白允深这么大胆的决定,陆乾表示非常不解。
时微站在幻灯片前,有些紧张,她看白允深一眼,他下颚紧绷,唇线紧抿,也并不轻松。
她做足了功课,而且俄语不差,照着ppt念出来,有什么难的?深吸了口气,道:“Вteчehnemhoгnxлetynkn……”(中国经济多年持续增长……)
“经济告诉增长的背后,必然是能源大量的消耗与环境的严重破坏……”
时微面并没有照本宣科,而是按照自己的理解,变成自己的语言。
本来,他最担心的就是涉及到专业术语的时候,时微会翻不出来,只是看着她站在那从容不迫临危不乱的翻译,再看看白允深一直紧绷的下颚放松下来,就知道时微一直没出错,大概还出乎意料的好。
这让陆乾悬着的心落进肚子里,整整两个小时对两个项目的合作前景的展示结束,到后面双方在合作占比上的协商,时微翻译的也都相当完美。
陆乾略懂俄语,只是看着罗曼频频点头与身侧的人低语商量,最重要的是深爷看时微的表情虽然高深莫测,他却也瞅出了几丝赞赏来。
陆乾只觉得,这一关算过了,倒是真没想到,时微俄语竟这么专业。
会议短暂的结束,罗曼跟助理在落地窗前低语,大概是在商议最后的结果。
时微吐了口气,她走向茶水间,她需要平复自己的情绪,因为刚才太紧张。
时微只觉得自己脚步是虚浮的,到了茶水间,她一步没迈好,险些摔了,强有力的手臂挽住她,扶着她站好。
回头就看到了白允深冷肃好看的脸,男人说:“还以为你全程不紧张。”
时微伸出自己的手在他面前晃了晃,“你看我的手,都出汗出的都在滴水了,这简直是太可怕啊喂,我真怕一个出错完蛋!”
她刚刚翻译的时候,都要紧张死了,只能把自己的腰板挺直,现在的僵的不会弯了……
白允深不说话,黑眸深沉的望着时微,看着她竭力克制因为太过紧张,身体不由自主的产生的那股小哆嗦,不禁莞尔。
“学过俄语?”
“也不算是学过,小时候在e国住了将近一年,没上学就学当地语言,后来我妈说既然学了,就别落下了,这几年一直都有练习,我刚刚真的不是吹牛的。”
陆乾进来,朝着她竖起个大拇指,她得意地哼了哼:“现在知道感谢我了,几个小时前,你可是想害我的,自己朝着我男神坦白,你欠我一个人情哦!”
“好,我欠你一个人情。”陆乾说,“不过,我有一点不明白,那些生僻的专业词汇,像是空气指标一类的专业术语,你竟然能用俄语翻译给罗曼……”
时微微微一笑,指了指自己的黑眼圈,“你啃一夜的书不睡,现在脑子还往外冒呢。”
陆乾:“……难怪!”
陆乾朝着白允深睇了个眼神过去,看到没,时微就是在扮猪吃老虎呀,俄语都这么溜,深藏不露有没有?
白允深只是看了时微一眼,将倒了的水递给她。
时微没客气,她咕嘟咕嘟的全喝光,情绪才平复一点,清眸眨巴眨巴望着他:“白教授,我俄语有没有20级?求夸奖!”
白允深沉吟:“嗯,有,都够80级了!”
时微很开心,忍不住笑了。
白允深瞥她,看到她脸上的小得意:“我想知道,那个戒指,你想怎么用?”
陆乾蹙眉,“什么戒指?”
“丹纳丽芙!”白允深道。
“卧槽,你竟然弄到了丹纳丽芙,快给我,快给我。”陆乾直接问白允深要,这戒指既然弄到手了,深爷太牛了……
时微:“……”还说,两个人不是一对,都不避讳她,直接要戒指!
“戒指你得问时微要。”读书免费小说阅读_
请收藏本站:https://www.jk03.com。笔趣阁手机版:https://m.jk03.com
陆乾看白允深一眼,心中暗叫不好,这个罗曼多疑,若时微不是翻译的话,要怎么解释她的身份,毕竟昨天他跟罗曼联系的时候,说过,就他跟白先生带一个翻译过来。
罗曼蓝眸一转,“这位小姐不是翻译?”
时微也察觉到了气氛的不同,然后微微一笑,手指与罗曼相握,用俄语道:“您好,罗曼先生,我是白先生的翻译兼助理,我姓时,很高兴认识您,刚刚有些紧张,很抱歉。”
时微用流利的俄语打招呼,惊得陆乾嘴能塞下一个鸡蛋。
白允深不着痕迹的看她一眼,眼下情绪复杂。
一个好的翻译,在谈判席上有着至关重要的作用,如果这个翻译不仅有良好的专业素养,还有让人眼前一亮的形象,这会是加分项。
今天时微穿着简单的白衬衣、黑裤子,长发散落,虽然简单,却也得体,形象气质佳,罗曼对时微非常有好感。
而从进了电梯到了会议室,她罗曼对他的问候翻译给他听,倒是极了一个尽职尽责的翻译。
只是白允深跟陆乾心中都没有半分的轻松。
一行人在多媒体会议室,陆乾打开电脑,演讲ppt,他有些担心,虽然时微会讲俄语让他很意外,可是这次gk与e国密希尔集团联合开发的是海上能源还有环境保护工程双项目,会议时间会很长,还有最重要的是,里面会涉及到非常专业的词汇,不是这方面的专业翻译,翻译出来,真的太难了。
毕竟这次的合作太过重要,陆乾不确定,将光投向了白允深,真的要用时微这个翻译?
弄不好的话,他们前期所有工作都会付之东流的。
白允深面无表情,没给提示。
陆乾只能死马当活马医了。
白允深忽然看了她一眼。
时微直觉白允深对她有话说,她俯身的同时,他凑过来,她只觉得男人温热的吐息喷薄在她的耳畔:“你直接接替陆乾的位置。”
时微呆:“……什么?”
对于白允深这么大胆的决定,陆乾表示非常不解。
时微站在幻灯片前,有些紧张,她看白允深一眼,他下颚紧绷,唇线紧抿,也并不轻松。
她做足了功课,而且俄语不差,照着ppt念出来,有什么难的?深吸了口气,道:“Вteчehnemhoгnxлetynkn……”(中国经济多年持续增长……)
“经济告诉增长的背后,必然是能源大量的消耗与环境的严重破坏……”
时微面并没有照本宣科,而是按照自己的理解,变成自己的语言。
本来,他最担心的就是涉及到专业术语的时候,时微会翻不出来,只是看着她站在那从容不迫临危不乱的翻译,再看看白允深一直紧绷的下颚放松下来,就知道时微一直没出错,大概还出乎意料的好。
这让陆乾悬着的心落进肚子里,整整两个小时对两个项目的合作前景的展示结束,到后面双方在合作占比上的协商,时微翻译的也都相当完美。
陆乾略懂俄语,只是看着罗曼频频点头与身侧的人低语商量,最重要的是深爷看时微的表情虽然高深莫测,他却也瞅出了几丝赞赏来。
陆乾只觉得,这一关算过了,倒是真没想到,时微俄语竟这么专业。
会议短暂的结束,罗曼跟助理在落地窗前低语,大概是在商议最后的结果。
时微吐了口气,她走向茶水间,她需要平复自己的情绪,因为刚才太紧张。
时微只觉得自己脚步是虚浮的,到了茶水间,她一步没迈好,险些摔了,强有力的手臂挽住她,扶着她站好。
回头就看到了白允深冷肃好看的脸,男人说:“还以为你全程不紧张。”
时微伸出自己的手在他面前晃了晃,“你看我的手,都出汗出的都在滴水了,这简直是太可怕啊喂,我真怕一个出错完蛋!”
她刚刚翻译的时候,都要紧张死了,只能把自己的腰板挺直,现在的僵的不会弯了……
白允深不说话,黑眸深沉的望着时微,看着她竭力克制因为太过紧张,身体不由自主的产生的那股小哆嗦,不禁莞尔。
“学过俄语?”
“也不算是学过,小时候在e国住了将近一年,没上学就学当地语言,后来我妈说既然学了,就别落下了,这几年一直都有练习,我刚刚真的不是吹牛的。”
陆乾进来,朝着她竖起个大拇指,她得意地哼了哼:“现在知道感谢我了,几个小时前,你可是想害我的,自己朝着我男神坦白,你欠我一个人情哦!”
“好,我欠你一个人情。”陆乾说,“不过,我有一点不明白,那些生僻的专业词汇,像是空气指标一类的专业术语,你竟然能用俄语翻译给罗曼……”
时微微微一笑,指了指自己的黑眼圈,“你啃一夜的书不睡,现在脑子还往外冒呢。”
陆乾:“……难怪!”
陆乾朝着白允深睇了个眼神过去,看到没,时微就是在扮猪吃老虎呀,俄语都这么溜,深藏不露有没有?
白允深只是看了时微一眼,将倒了的水递给她。
时微没客气,她咕嘟咕嘟的全喝光,情绪才平复一点,清眸眨巴眨巴望着他:“白教授,我俄语有没有20级?求夸奖!”
白允深沉吟:“嗯,有,都够80级了!”
时微很开心,忍不住笑了。
白允深瞥她,看到她脸上的小得意:“我想知道,那个戒指,你想怎么用?”
陆乾蹙眉,“什么戒指?”
“丹纳丽芙!”白允深道。
“卧槽,你竟然弄到了丹纳丽芙,快给我,快给我。”陆乾直接问白允深要,这戒指既然弄到手了,深爷太牛了……
时微:“……”还说,两个人不是一对,都不避讳她,直接要戒指!
“戒指你得问时微要。”读书免费小说阅读_
请收藏本站:https://www.jk03.com。笔趣阁手机版:https://m.jk03.com